Мир переводов

Рубрика «Мир переводов» посвящена различным аспектам перевода и интерпретации текстов и культур. В ней обсуждаются новинки в области перевода, методики и техники, а также особенности работы переводчиков. Также в рубрике можно найти интервью с профессионалами, обзоры литературных произведений в переводе и статьи о влиянии глобализации на переводческое искусство. Цель рубрики — познакомить читателей с богатством переводческой деятельности и её ролью в межкультурном коммуникационном процессе.

Classic Rock Legends: Little Richard

от

Легенды классического рока: Литтл Ричард Ричард Уэйн Пенниман, он же “Литтл Ричард”. Ричард Уэйн Пенниман, известный под сценическим псевдонимом “Литтл Ричард”, провозглашает себя “Архитектором рок-н-ролла”. Он был известен под другими псевдонимами, в том числе: “Настоящий король рок-н-ролла“, “Король рок-н-ролла”, “Душа ритм-энд-блюза” и другими. Его довольно хвастливым заявлениям есть некоторое оправдание. По мнению музыкальных экспертов, он привнес … Читать далее

Барбара Эклин

от

Родилась легенда R & B… Барбара Эклин известная певица и автор песен в первые годы своей карьеры была хорошо известна своим хитом “Любовь делает женщину”. Она родилась в Окленде, штат Калифорния, в семье Германа и Хейзел Эклин. Как и большинство молодых людей ее эпохи, она начала свою музыкальную карьеру, исполняя гимны в церкви своего родного … Читать далее

Will Glahe – Polka King

от

Опытный аккордеонист и композитор, уроженец Германии, Уилл Глахе возглавил свой собственный оркестр в 1930-х годах и в свое время прославился и добился успеха, исполняя популярную музыку. В США Глахе достиг вершины успеха в чартах благодаря собственной композиции “Beer Barrel Polka” в 1939 году. После Второй мировой войны покойный Глахе стал широко известен как “Король польки” … Читать далее

The Chakachas

от

The Chakachas — группа студийных музыкантов из Бельгии, впервые появившаяся в 1950-х годах и играющая латиноамериканский соул и джаз с примесью европейской музыки. Группа была образована Гастоном Богартом и начала свою деятельность в конце 1950-х годов. Они записали несколько бельгийских хитов, таких как # 1 “Eso es el amor”, “Rebekka” и “Twist Twist”, которые ворвались … Читать далее

The Fiestas

от

The Fiestas родом из Ньюарка, штат Нью-Джерси, и образованы в 1958 году. Нью-йоркский Old Town Records подписал контракт с Fiestas, после чего группа записала и выпустила “So Fine”. Песня вошла в Топ-20 поп-хитов, а также в Топ-10 R&B хитов в 1959 году. Следующий сингл The Fiestas “Broken Heart” приземлился на дно Hot 100, но достиг … Читать далее

Знакомство с the Bar-Kays

от

Знакомство с The Bar-Kays The Bar-Kays — образованная в 1967 году соул, R & B и фанк группа, которая пережила серьезную трагедию на пути к славе в 1960-х, 70-х и 80-х годах. Группа была образована в Мемфисе, штат Теннесси, как студийная сессионная группа для Stax Records. После этого они были выбраны в качестве бэк-группы для … Читать далее

История Эрла-Жана

от

Эрл-Джин (урожденная Эрл-Джин МакКри) — американская R &B и поп-певица, сестрой которой является Дарлин МакКри, одна из первых участниц женской R&B группы the Cookies. В музыкальную эпоху 60-х Эрл-Джин также стал участником Cookies в его обновлении, на этот раз записав такие хиты, как “Chains” (кавер the Beatles на их альбоме Please Please Me) и “Don’t … Читать далее