Рубрика «Мир переводов» посвящена различным аспектам перевода и интерпретации текстов и культур. В ней обсуждаются новинки в области перевода, методики и техники, а также особенности работы переводчиков. Также в рубрике можно найти интервью с профессионалами, обзоры литературных произведений в переводе и статьи о влиянии глобализации на переводческое искусство. Цель рубрики — познакомить читателей с богатством переводческой деятельности и её ролью в межкультурном коммуникационном процессе.
Знакомство с Эрлом Грантом Введение Эрл Грант (родился в 1931 году в Айдабеле, Оклахома – умер в Лордсбурге, Нью-Мексико в 1970 году) был американским мультиинструменталистом и вокалистом эпохи музыки 1950-х годов, хотя в первую очередь он был известен как пианист / органист. Музыка была его призванием; он обучался в различных музыкальных школах и стал преподавателем … Читать далее
Сэм Кук, король Души Знакомство с Сэмом Куком Сэм Кук (1931-1964) был американским R & B / соул-певцом, автором песен и бизнесменом. В музыкальную эпоху 60-х годов Кук поднялся на вершину чартов с песней “You Send Me”, которая даже сместила “Jailhouse Rock” Элвиса Пресли с 1-го места. Его кроссоверная привлекательность продолжилась такими поп-и R & … Читать далее
Ванда Джексон – королева Рокабилли Введение Ванда Джексон широко известна как “Королева рокабилли” или “Первая леди рокабилли”, одна из немногих известных женщин-звезд кантри и жанра рокабилли в разгар музыкальной сцены 50-х годов. Родилась и выросла в Оклахоме, Джексон начала свою профессиональную карьеру еще в средней школе. Она выиграла конкурс талантов и в 19 лет вела … Читать далее
Биография Эдди Арнольда Знакомство с Эдди Арнольдом Эдди Арнольд (15 мая 1918 – 8 мая 2008) был одним из самых успешных кантри-певцов не только в истории музыки 50-х, но и всех времен. С 1945-1954 годов у него было 58 последовательных хитов Billboard в стиле кантри. Эдди родился Ричардом Эдвардом Арнольдом на ферме недалеко от Хендерсона, … Читать далее
Знакомство с Эрни Филдсом Эрни Филдс (родился Эрнест Лоуренс Филдс в 1904 году – умер в 1997 году) был афроамериканским лидером группы. Филдс родился в Оклахоме, начал свою карьеру в качестве пианиста и в конечном итоге играл на тромбоне, который стал его основным инструментом после окончания Института Таскиги, затем переехал в Талсу, штат Оклахома. Он … Читать далее
Эрни Фриман (родился Эрнест Аарон Фриман в 1922 году – умер в 1981 году) был афроамериканским пианистом, органистом, руководителем группы 1950-х годов и особенно успешным аранжировщиком. У него была плодотворная закулисная работа, поскольку в 1950-х годах он много работал на различных концертах и лейблах. Он работал на небольших независимых лейблах Specialty, Modern и Aladdin. Фримен … Читать далее
Эрни К.Доу и его хит “Теща в законе” Знакомство с Эрни Кей-Доу Эрнест Кадор-младший, он же Эрни К.Доу, был американским R & B-певцом, известным своим хитом “Теща в законе” в 1961 году. После того, как он стал участником группы Blue Diamonds, он стал сольным артистом и подписал контракт с лейблом Minit в конце 50-х годов. … Читать далее