Рубрика «Мир переводов» посвящена различным аспектам перевода и интерпретации текстов и культур. В ней обсуждаются новинки в области перевода, методики и техники, а также особенности работы переводчиков. Также в рубрике можно найти интервью с профессионалами, обзоры литературных произведений в переводе и статьи о влиянии глобализации на переводческое искусство. Цель рубрики — познакомить читателей с богатством переводческой деятельности и её ролью в межкультурном коммуникационном процессе.
Споры, возникающие между партнерами при выполнении контрактов, которые они не смогли решить договорным путем во время переговоров, в соответствии с международными традициями, передаются на рассмотрение арбитражей. Эти споры могут возникнуть в таких случаях: — в связи с невыполнением или ненадлежащим исполнением сторонами своих обязательств по контракту (сроки, качество, расчеты); — в связи с различным толкованием сторонами … Читать далее
В этом сезоне макияж с драгоценными камнями повсюду — от красной ковровой дорожки до подиума. И мы говорим не просто о небольшом блеске тут и там. Мы говорим о полноценных, мерцающих, ослепительных драгоценностях, украшающих лицо. Больше не нужно придерживаться клише, поскольку люди теперь жаждут настоящих драматических деталей, которые добавляют блеска в их жизнь. Я вспоминаю, как рыскала по … Читать далее
Можно сказать, что к психологам все уже привыкли. Эти специалисты помогают решать личностные проблемы, проводят психологическое тестирование, тренинги, обучающие эффективно общаться и разрешать конфликты, составляют психологические портреты и характеристики и многое другое. Но все это касается, в первую очередь, взрослых людей. Работая не один год практическим психологом в школе, я часто сталкиваюсь с ситуацией, что … Читать далее
Сегодня многие молодые люди, к сожалению, считают чтение книг хобби замкнутых, слабых и асоциальных людей, однако это далеко не так. Не читая, они лишают себя не только удовольствий, которые может обеспечить каждая книга, но и разных позитивных последствий чтения. Наука обосновывает весомыми фактами утверждение, что чтение книг приносит много преимуществ, особенно когда речь идет об эмоциональных и … Читать далее
По истечении этих 30 дней домен освобождается и может быть куплен кем-то еще. Но, в последние 30 дней лучше не полагаться: во-первых, сайт на это время перестанет работать, во-вторых, неблагонадежный регистратор может отправить домен на продажу раньше этого срока. Всегда следует уделять особое внимание выбору имени для своего сайта. Этот этап является очень важным моментом, … Читать далее
Услуги химчистки Услуги химчистки устранение неприятных запахов и профессиональная чистка: Пуховых подушек и перин Текстильных изделий и меха Ковровых покрытий и ковров Мягкой мебели Кожи и замши Игрушек Процесс очищения состоит из нескольких этапов: визуальный осмотр, определение характера загрязнений, предварительная очистка, очистка в специальных условиях, сушка, отделочные операции. Существует два основных способа химчистки: Сухая чистка … Читать далее
В отношениях нет ничего хуже ссоры. Это не только ухудшает отношения, но и реакция на стресс после ссоры может держать вас в напряжении в течение нескольких часов после этого, особенно если ссора была особенно серьезной. Хотите верьте, хотите нет, у всех пар бывают ссоры, даже у самых здоровых. На самом деле, сами ссоры могут быть полезными, если они … Читать далее