Рубрика «Мир переводов» посвящена различным аспектам перевода и интерпретации текстов и культур. В ней обсуждаются новинки в области перевода, методики и техники, а также особенности работы переводчиков. Также в рубрике можно найти интервью с профессионалами, обзоры литературных произведений в переводе и статьи о влиянии глобализации на переводческое искусство. Цель рубрики — познакомить читателей с богатством переводческой деятельности и её ролью в межкультурном коммуникационном процессе.
Скажите многим американцам, что вы пытаетесь набрать вес, и они бросят на вас взгляд, говорящий “О’кей, приятель. Я вижу ваше скромное хвастовство”. Сейчас, когда так много людей хотят снизить цифру на своих туалетных весах, бывает сложно найти полезный совет о том, как увеличить свой вес. Но есть множество причин, по которым кто-то может захотеть набрать несколько лишних килограммов. Пытаетесь … Читать далее
Исследования показывают, что исключение глютена из вашего рациона уменьшает количество воспалений и жировой ткани в организме. Но безглютеновая диета также помогает снизить воспалительную реакцию и резистентность к инсулину. К сожалению, существует длинный список продуктов, содержащих глютен. Исключите все продукты, приготовленные из пшеницы, ячменя, ржи или спельты. Если у вас непереносимость глютена, врачи советуют вам также держаться подальше от соевых продуктов, поскольку … Читать далее
Итальянскую кухню, как и все другие кухни, лучше всего есть у себя на родине, поэтому, конечно, мы рекомендуем вам отправиться в Италию и перекусить. И хотя в этом всемирно известном блюде есть такие полезные для кишечника блюда, как телятина с пармезаном и лазанья, оно также содержит фантастическое разнообразие питательных блюд. Сардины Это блюдо итальянской кухни, … Читать далее
Исторически это священное фруктовое дерево, являющееся символом мира и изобилия, также обладает огромным количеством полезных свойств для здоровья! Знаете ли вы, что оливковое дерево, старейшее фруктовое дерево в истории, также считается одним из самых символичных? В какой-то момент времени они даже считались источником большей части продовольствия и богатства во многих древних цивилизациях. Некоторые даже говорят, что такие империи, … Читать далее
На Гималайском субконтиненте проживает 1,2 миллиарда человек, живущих в самых разных условиях. Еда, а также ландшафт, язык и обычаи резко меняются на протяжении 1000 км. Для любителей здорового образа жизни предлагается «шведский стол» со всеми региональными вариациями кухни и богатым ассортиментом специй. Вот 10 полезных индийских блюд и ингредиенты. Они представляют собой лишь малую толику питательной индийской кухни. Оставьте комментарий, … Читать далее
С приближением нового зимнего сезона фермерские рынки и продуктовые магазины запасаются любимыми овощами на зиму: тыквами. В это разнообразное семейство овощей входят различные сорта кабачков и тыквы. Различные сорта тыквы обладают многочисленными полезными свойствами для здоровья, которые помогают повысить иммунитет, кровообращение, прочность костей и улучшить зрение. Тыква также помогает нашему организму бороться с воспалением, диабетом и камнями в … Читать далее
Для неосведомленных людей здоровое питание в Германии звучит как дурное предзнаменование. Все знают, что немецкая кухня — это сплошная колбаса и жареная свинина, не так ли? Но спросите любого немца, и он скажет вам, что этот стереотип исходит от ресторанов-ловушек для туристов, которые скрывают полезный потенциал немецкой кухни. Вот почему мы составили список из 10 полезных немецких продуктов … Читать далее