Рубрика «Мир переводов» посвящена различным аспектам перевода и интерпретации текстов и культур. В ней обсуждаются новинки в области перевода, методики и техники, а также особенности работы переводчиков. Также в рубрике можно найти интервью с профессионалами, обзоры литературных произведений в переводе и статьи о влиянии глобализации на переводческое искусство. Цель рубрики — познакомить читателей с богатством переводческой деятельности и её ролью в межкультурном коммуникационном процессе.
Социальные сети невероятны, позволяя нам общаться с людьми во всех уголках земного шара, транслировать видео одним нажатием кнопки и видеть мир, даже не выходя из дома. С учетом сказанного, у этого есть темная сторона: отвлечение от социальных сетей. Средний пользователь тратит около 2,5 часов в день на просмотр обновлений, фотографий из отпуска и разного другого … Читать далее
Что наука говорит о снижении концентрации внимания Исследование 2015 года показало, что продолжительность человеческого внимания сократилась с 12 до 8 секунд менее чем за два десятилетия благодаря цифровому образу жизни. И мы теперь менее внимательны, чем золотая рыбка! Об этом невероятном открытии сообщалось в журналах Time, the Telegraph и New York Times. Если это звучит … Читать далее
Что такое отвлечение? Отвлечение — это все, что отвлекает внимание от того, что вы делаете в данный момент. Например, смотреть на свой телефон каждый раз, когда появляется уведомление, общаться в чате с людьми, которые заходят в ваш офис, пока вы работаете, или проверять социальные сети или электронную почту, пытаясь закончить большой проект. Отвлечение внимания может … Читать далее
Как улучшить концентрацию Прежде чем вы узнаете, как улучшить концентрацию, вам сначала нужно знать признаки, из-за которых у многих возникают проблемы с фокусировкой. 1. Знание трудностей Признаки могут варьироваться от человека к человеку. Однако то, что мы можем испытать, это: У вас проблемы с рабочей памятью – вы не знаете, что произошло не так давно … Читать далее
7 Правил для создания вашего плейлиста Focus Music Существует так много жанров и исполнителей, что есть из чего выбирать. Прежде чем нажать кнопку воспроизведения, помните о следующих рекомендациях: 1. Попробуйте инструментальную Песни без слов облегчают концентрацию. Текст может отвлечь вас от того, чего вы пытаетесь достичь, потому что вы можете перепутать слова с тем, что … Читать далее
Двадцать четыре часа. У вас есть те же часы в сутках, что и всегда. Но когда жизнь становится более хаотичной и напряженной, чем когда-либо, это может не всегда ощущаться так. Время, а вместе с ним и способность быть продуктивным и эффективным на своей работе, сейчас ценится как никогда. Поскольку вы не можете добавить больше часов … Читать далее
Год был годом книг. Это полностью изменило наш образ жизни, от того, как мы должны соблюдать социальное дистанцирование и носить маски, до того, как мы работаем. Двенадцать месяцев назад модель «кирпича и раствора» была успешной. Затем разразился коронавирус, и предприятия были вынуждены перейти на модель работы на дому. В преддверии нового года не похоже, что мы … Читать далее