Рубрика «Мир переводов» посвящена различным аспектам перевода и интерпретации текстов и культур. В ней обсуждаются новинки в области перевода, методики и техники, а также особенности работы переводчиков. Также в рубрике можно найти интервью с профессионалами, обзоры литературных произведений в переводе и статьи о влиянии глобализации на переводческое искусство. Цель рубрики — познакомить читателей с богатством переводческой деятельности и её ролью в межкультурном коммуникационном процессе.
История и музыка эрлов Знакомство с эрлами Эрлы — американская вокальная группа white doo-wop, образованная в Бронксе, Нью-Йорк, в начале музыкальной эры 60-х. Ядром группы был (и остается) основатель группы Ларри Шанс, а первоначальные участники состояли из Боба Дель Дина, Эдди Хардера, Ларри Паломбо (который позже погиб в 1959 году в результате несчастного случая при … Читать далее
Кадиллаки — американская ду-воп / R & B / рок-н-ролльная группа, образованная в Гарлеме, Нью-Йорк, в 1953 году. Они считаются одними из пионеров ду-воп-музыки в то время, будучи первой чернокожей ду-воп-группой, которая пересекла поп-чарты. Они также ввели другие “первые” – такие, как первая группа ду-воп, которая надела яркие костюмы и поставила танцы на сцене, а … Читать далее
Ли Эндрюс родился Артуром Ли Эндрю Томпсоном в Голдсборо, Северная Каролина, в семье Бичи Томпсона из евангелической группы Dixie Hummingbirds. Семья Ли переехала в Филадельфию, штат Пенсильвания, когда ему было два года. Ли вырос в то время, когда на улицах Филадельфии зарождался соул в стиле Филадельфии и Ду-Воп. Ду-Воп был создан, когда группы из трех-шести … Читать далее
The Falcons — вокальная группа в стиле R &B, известная своим синглом “You’re So Fine”, выпущенным на лейбле Mercury Records в 1959 году. Группа была образована в Детройте, штат Мичиган, в 1955 году и первоначально состояла из Эдди Флойда, Боба Манардо, Джеймса Хамлера, Арнетта Робинсона, Тома Шелтера и Вилли Шофилда. В то время, когда песня “You’re So … Читать далее
Fendermen были недолговечным рокабилли-дуэтом, ставшим чудом с одним хитом благодаря синглу “Mule Skinner Blues”, их каверу на оригинал Джимми Роджерса. О них есть много интересных вещей, достойных упоминания. Джим Сандквист и Фил Хамфрис оба родились 26 ноября 1937 года, но в разных городах – Сандквист родился в Кингсфорде, штат Мичиган, а Хамфрис — в Милуоки, … Читать далее
Первый класс был студийным проектом для певца и автора песен Джона Картера, сформированного в Великобритании. Их завершили Тони Берроуз и Чез Миллс. Опытный певец и автор песен, а также музыкальный продюсер, Картер добился успеха в начале 1960-х годов в нескольких актах The Flowerpot Men, Carter-Lewis and the Southerners и the Ivy League вместе с другим … Читать далее
Знакомство с оркестром Love Unlimited Певец Барри Уайт и собственная бэк-группа Love Unlimited из женского трио Love Unlimited, Love Unlimited Orchestra, также сделали себе имя, особенно в начале 70-х, записав и выпустив свои собственные синглы. Оркестр из 40 человек (все струнные), вероятно, наиболее известен своим инструментальным хитом номер один “Тема любви” 1973 года. Краткое резюме … Читать далее