Рубрика «Мир переводов» посвящена различным аспектам перевода и интерпретации текстов и культур. В ней обсуждаются новинки в области перевода, методики и техники, а также особенности работы переводчиков. Также в рубрике можно найти интервью с профессионалами, обзоры литературных произведений в переводе и статьи о влиянии глобализации на переводческое искусство. Цель рубрики — познакомить читателей с богатством переводческой деятельности и её ролью в межкультурном коммуникационном процессе.
Лилиан Бриггс, рокабилли-бомба Знакомство с Лилиан Бриггс Лилиан Бриггс (1932-1998) была американской певицей 50-х годов, ставшей бизнесвумен. Один из редких случаев, когда женщины ее поколения пели рокабилли и рок-н-ролл в то время, когда музыкальный жанр был еще новым. Бриггс родилась в Аллентауне, штат Пенсильвания. Она продемонстрировала свои музыкальные таланты в качестве певицы и тромбонистки в … Читать далее
История и музыка Маленького Милтона Знакомство с Маленьким Милтоном Литтл Милтон (урожденный Джеймс Милтон Кэмпбелл-младший) был R & B / соул / блюзовым певцом, гитаристом, а также продюсером звукозаписывающего лейбла. Хотя Литтл Милтон и не был таким заметным, как более современные Би Би Кинг или Бобби Блэнд (с которыми его сравнивали), в остальном у него … Читать далее
Little Joey and the Flips были межрасовой вокальной группой родом из Филадельфии, мимолетно активной на музыкальной сцене начала 60-х. Они состояли из Джозефа Холла (вокал), Фреда Гараса (первый тенор), Джеймса Мехагера (второй тенор), баритона Джона Смита и Джеффа Леонарда (бас-вокал). Один из one-hit wonder, The Flips, выпустил несколько пластинок, но сингл 1962 года “Bongo Stop” … Читать далее
Little Joe and the Thrillers (иногда называемые Little Joe Cook and the Thrillers) — вокальная группа в стиле R& B / doo-woop, созданная Джо Куком, который ранее пел в госпел-группах the Joe Cook Quartet и the Evening Star Quartet. Он собрал Little Joe and the Thrillers вместе с тенором Фаррисом Хиллом, другим тенором-певцом Ричардом Фрейзером, … Читать далее
Уильям Эдвард Джон (известный как “Маленький Вилли”, потому что он был маленьким и похожим на ребенка даже во взрослом возрасте) был афроамериканским R & B певцом, чья карьера была активной в музыке 50-х годов на протяжении всей музыкальной сцены 60-х. Он был известен такими хитами, как “Need Your Love So Bad” и “Fever”, среди прочих. … Читать далее
Los Bravos с их всемирным хитом “Black Is Black” Знакомство с Los Bravos Los Bravos были музыкальной поп-группой 60-х годов, родом из Мадрида, Испания. Они подняли волну в США и Великобритании своим хитом “Black Is Black” в 1966 году. Вокалист бит-группы Майк Когель родом из Германии, а затем переехал в Испанию, где в 1965 году … Читать далее
Liz Damon’s Orient Express — американская легко слушаемая и интернациональная музыкальная группа, родившаяся на Гавайях в 1970 году. Основными участниками группы были Лиз Дэймон и ее сестра Эдда; остальная часть бэк-группы (которая состояла в основном из азиатов, отсюда и название группы) постоянно менялась. Первый альбом группы был выпущен в баре Garden, Hilton Hawaiian Village, который позже … Читать далее