Рубрика «Мир переводов» посвящена различным аспектам перевода и интерпретации текстов и культур. В ней обсуждаются новинки в области перевода, методики и техники, а также особенности работы переводчиков. Также в рубрике можно найти интервью с профессионалами, обзоры литературных произведений в переводе и статьи о влиянии глобализации на переводческое искусство. Цель рубрики — познакомить читателей с богатством переводческой деятельности и её ролью в межкультурном коммуникационном процессе.
Возможно, вы сочли » The Stand» Стивена Кинга слишком длинным (а он длинный, почти 1000 страниц), но он все равно и близко не подходит к самым длинным литературным произведениям, когда-либо написанным. На их написание ушло бесчисленное количество часов, и людям нравилось их читать. Вы могли бы возразить, что до Интернета и быстро потребляемых списков у людей … Читать далее
Опера — это форма театра, где музыка играет ведущую роль. Роли исполняют певцы, но это все равно отличается от музыкального театра. Обычно это совместная работа композитора и либреттиста. Это включает в себя ряд исполнительских искусств, таких как актерское мастерство, костюмы, декорации, а иногда и танцы. Представление обычно проходит в оперном театре и сопровождается оркестром или … Читать далее
Среди классических форм художественного выражения в мире искусство аборигенов является старейшим. Их также называют искусством коренных австралийцев. Они сделаны австралийскими аборигенами, которые были различными коренными жителями материковой части Австралии. Вы увидите произведение искусства на крыше музея Музея на набережной Бранли, когда посетите Эйфелеву башню в Париже. Это пример искусства аборигенов, который представляет собой работу Лены Ньядби, … Читать далее
«Мать Уистлера» — разговорное название картины маслом на холсте Джеймса Макнила Уистлера «Композиция в серо-черных тонах №1», написанной в 1871 году. Популярное название картины возникло из-за того, что предметом картины является мать художника, которую зовут Анна Макнил Уистлер. «Мать Уистлера» считается самой известной картиной американца, хотя она была написана в Нью-Йорке. На самом деле, есть некоторые искусствоведы, которые … Читать далее
«Крик» — английское название, данное картине, концептуализированной и созданной Эдвардом Мунком, норвежским экспрессионистом, в 1893 году. Картина известна “выражением крика” изображенной фигуры внизу, которая, по-видимому, увидела что-то шокирующее в нижнем левом углу картины. Хотя существует несколько теорий, связанных со значением произведения искусства, некоторые из самых известных интерпретаций включают изображение тревоги и хрупкости человеческого состояния. Чтобы узнать … Читать далее
«Американская готика» — картина маслом на биверборде, созданная американским художником Грантом Вудом в 1930 году. На картине изображены две фигуры; тот, что справа, — пожилой мужчина, держащий вилы и смотрящий прямо перед собой, а тот, что слева, — женщина средних лет, которая носит красно-золотую брошь в центре воротника своего платья и смотрит направо. На заднем … Читать далее
«Портрет доктора Гаше» считается одной из самых популярных картин Винсента ван Гога наряду со «Звездной ночью» и «Подсолнухами». Это также одна из самых дорогих работ художника, поскольку в 1990 году она была продана японскому бизнесмену более чем за 82 миллиона долларов. Портрет доктора Гаше знаменит тем, что это была одна из последних картин, написанных Ван Гогом перед его … Читать далее