Рубрика «Мир переводов» посвящена различным аспектам перевода и интерпретации текстов и культур. В ней обсуждаются новинки в области перевода, методики и техники, а также особенности работы переводчиков. Также в рубрике можно найти интервью с профессионалами, обзоры литературных произведений в переводе и статьи о влиянии глобализации на переводческое искусство. Цель рубрики — познакомить читателей с богатством переводческой деятельности и её ролью в межкультурном коммуникационном процессе.
Что заставляет некоторых людей лгать в отношениях? Почему они это делают? Нормально ли когда-нибудь лгать? Люди лгут по разным причинам, но ложь всегда была частью человеческой природы. Ложь может вытащить нас из некоторых сложных ситуаций в жизни, но она также вызывает проблемы. Существуют различные причины, по которым люди лгут в отношениях. Некоторые из этих причин распространены, а … Читать далее
Чувство влюбленности приходит и уходит. Этот факт верен во всех отношениях, но наиболее очевиден, когда вы женаты. Вот почему бывает трудно понять, находится ли ваш брак просто в медленной фазе или ваш мужчина действительно несчастлив и готов — даже жаждет — уйти. Вот несколько признаков, которые помогут вам лучше понять, несчастлив ли ваш мужчина в … Читать далее
Когда он впервые встретил моих друзей, они были в шоке. “Боже, он тебя просто обожает”. Их сильное удивление было отчасти вызвано тем фактом, что так было не всегда. На самом деле, вначале он играл довольно круто. На мой вкус, слишком круто. И, зная, насколько мне понравился этот парень, я приступил к своей секретной миссии. Причина, по которой … Читать далее
Чувствуете ли вы, что ваш партнер постоянно манипулирует вами? Кажется, вы не можете достучаться до них, как бы вы ни старались. Проблемы, которые у вас всегда возникают, запутываются. Вот 10 сильных признаков того, что кто-то отклоняется в отношениях, и что с этим делать. Что такое отклонение в отношениях? Отклонение происходит, когда кто-то пытается избежать ответственности за … Читать далее
Люди приходят и уходят — это просто факт жизни. И было ли это потому, что вы двое просто отдалились друг от друга, или потому, что вы сильно поссорились с ними, может быть трудно даже попытаться поговорить с ними … не говоря уже о том, чтобы заставить их снова поговорить с вами. Но мужайтесь! Есть психологически подкрепленные … Читать далее
Мужчина, с которым ты, женат. Это сложная ситуация, и у вас нет другого выбора, кроме как поставить ему ультиматум? Предъявление ультиматума — сложная, сложная ситуация, и не всегда ясно, как это сделать правильно. Могут ли ультиматумы действительно улучшить ситуацию? Могут ли ваши отношения оставаться здоровыми после того, как вы предъявите ему ультиматум? Как вы вообще точно определяете … Читать далее
Одна из худших вещей, которые может сказать вам ваша вторая половинка: “Мне нужно время, чтобы подумать о нас”. Это может быть похоже на удар ножом прямо в сердце. Между вами все кончено? Сколько времени ему нужно, чтобы все обдумать и, что более важно, что произойдет после того, как он закончит? Он решил разорвать отношения, и он … Читать далее