Из всех игр на школьном дворе, в которые играли во время корейской триллерной игры Squid в стиле королевской битвы Netflix, титульная игра считается самой физической, самой жестокой.
Но является ли “игра в кальмаров” вообще настоящей игрой?
Согласно анонсу сериала Netflix 2019 года (режиссер Хван Дон Хек), игра в кальмаров является буквальным переводом популярной игры на школьном дворе, в которую играли корейские дети в 1970-х и 1980-х годах. Это описывается как “тип метки,в которой в нападении и защите используется доска в форме кальмара, нарисованная в грязи”.
В сериале https://lifeposi.ru/igra-v-kalmara-chem-zhe-korejskij-serial-zahvatil-ves-mir-23301/ главный герой Сон Ги Хун (№0456) показан играющим в игру во время вступительной черно-белой последовательности воспоминаний. Здесь в игру играют в командах. Сон позже играет в эту игру во время главных событий серии против друга детства Чо Санг-ву (№0218) в матче один на один.
К этому моменту двое мужчин способны просто пренебречь правилами и убить друг друга. Тем не менее, Сон начинает игру, пытаясь следовать правилам, прыгая по внешней стороне коробки. (Перед началом игры Сон выиграл бросок монеты и выбрал нападение.)
К концу игры, вместо того, чтобы убить Чо, Сон пробирается к голове кальмара, надеясь закончить игру традиционным способом.
Правила, однако, похоже, ставят в тупик всех иностранных “MVP”, наблюдающих за игрой выше—без сомнения, дублер для зрителей сериала Netflix, которые также смотрят насилие для развлечения. Их незнание правил, скорее всего, также является незнанием зрителя.
Каковы правила игры в Кальмаров?
В первой части Сон объясняет правила игры за кадром:
“В моем городе у нас была игра под названием “Игра в кальмаров”. Мы назвали его так, потому что в него играют на корте в форме кальмара. Правила просты. Дети делятся на две группы: нападающие и защищающиеся. Как только игра начнется, защита может бегать на двух ногах в пределах, в то время как нападающим за пределами линий разрешается прыгать только на одной ноге. Но если нападающий прорежет талию кальмара мимо защиты, им предоставляется свобода использовать обе ноги. […] Мы назвали это «инспектор ройял». Когда мы были готовы к финальной битве, нападавшие собрались у входа в «кальмар». Чтобы победить, нападающие должны постучать ногой по небольшому замкнутому пространству на голове кальмара. Но если кому-то из защитников удастся вытолкнуть вас за пределы границы кальмара, вы умрете. […] Как только вы коснетесь головы кальмара, вы выигрываете и кричите: «Победа».
Неясно, что делает игру “похожей на теги”, так как командное соревнование кажется ближе к Красному Роверу и Захвату Флага. Также неясно, что разделяет первую часть игры (прыжки при попытке пересечь талию кальмара) и вторую часть игры (атака на голову кальмара). Возможно, первая часть решает, сколько нападающих второй части смогут использовать две ноги во время финальной схватки.