Игра кальмаров изначально имела другое название. Исполнительная платформа потокового показывает, почему они решили изменить название в последнюю минуту.
Squid game, всего через месяц после премьеры, стала самой успешной серией Netflix. Вот почему никакие важные данные или любопытство не остаются незамеченными последователями корейского производства. В недавнем интервью Ким Мин Янг, исполнительный директор Netflix, призналась, что у игры кальмаров было еще одно название в начале, и здесь мы расскажем вам все подробности.
Как называлась Squid game
В интервью The Hollywood Reporter руководитель Netflix Ким Мин Янг поделилась творческим процессом Squid game https://zdorof.ru/6239-2/ и рассказала, что в начале сериала было другое название; но поскольку они хотели охватить международную аудиторию, они искали другое альтернативное название, которое было бы легко понять.
Ким Мин Янг объяснил, что настоящая игра кальмаров очень популярна среди корейских взрослых; однако дети и международная аудитория, скорее всего, не знают о реальной игре. Таким образом, Squid game имела предварительное название “Round six” или “шесть игр” на испанском языке, намекая на игры, представленные в серии Netflix.
Режиссер серии Хван Донг Хекне согласился назвать серию Round six и настаивал на том, чтобы забрать название Squid game, чтобы сохранить оригинальную сущность. «Я думаю, что мы недооценили любопытство фанатов. Мы почти совершили большую ошибку, пытаясь сделать это легко понять. Я рада, что режиссер настоял на возвращении к прежнему имени», — добавила Ким.
Что означает игра кальмаров?
Игра кальмара-популярная и традиционная корейская детская игра, в которой атакующие должны сбить защиту, чтобы добраться до головы кальмара (форма вызова) и выиграть игру.